『カラ』キャラクター紹介（HUNTER×HUNTER）

Copyright ©集英社+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1998年に発売された『HUNTER×HUNTER』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『HUNTER×HUNTER』に登場するカラは、鮮やかな赤系のショートヘアを大きく跳ねさせた造形で、頭部には左右から耳当て型のデバイスを装着している。表情は大きく見開いた目と広い口の形状が強調され、線の処理は太めのアニメ調デフォルメでまとめられている。上半身は視認範囲が限られ、衣装は淡色のトップスと肩から覗くストラップ程度が確認できる。片手にはストップウォッチ状の機器を持ち、機械パーツとの組み合わせから「簡易ガジェット融合型」の外観に分類される。

翻訳注釈

ヘッドギアは“headset”と訳すと音声機器の印象が強まるため、“ear-cover device”など中立的な表現が望ましい。髪の「跳ね」は“spiky”と訳すと攻撃的含意が生じる場合があるため、形状のみを示す表現が適切である。ストップウォッチ状の装置は“timer device”とすることで特定機能を断定しない表記が可能になる。

誤認リスク補足

一般名詞としての「カラー（color）」と綴りが類似し、検索時に誤混同が起こりやすいが、本キャラクター名は固有呼称であり色彩語とは無関係である点を区別する必要がある。

構造分類タグ

#簡易ガジェット融合型 #耳当てデバイス構造 #視覚階層：頭部強調 #デフォルメ寄りデザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介