『カイト』キャラクター紹介（HUNTER×HUNTER）

Copyright ©集英社+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1998年に発売された『HUNTER×HUNTER』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『HUNTER×HUNTER』に登場するカイトは、長い銀髪を直線的に垂らす髪型を持ち、前髪は左右に大きく分かれて額を広く見せる構造となっている。頭部には青色の帽子を深く被っており、帽子の庇が目元に影を落とす形で描かれる。目は大きく輪郭線が強調され、黒い縁取りが印象的な造形である。肌の色調は淡く、頬から顎にかけてフラットな塗りが続く。全体として「直線長髪型」と「帽子融合型」の視覚構造に分類される。

翻訳注釈

銀髪は“silver hair”とすると高齢の含意を持つ場合があるため、“pale silver-colored long hair”など色調を限定する表現が望ましい。帽子の影は“shadow cast by the brim”と訳すことで、感情表現ではなく光源による描写であることを明確にできる。目の黒い縁取りは“darkly outlined eyes”と補足すると、画風の特徴として中立的に扱える。

誤認リスク補足

名称の語感が一般英単語“Kite（凧）”と一致するため検索混同が起きやすいが、本キャラクター名は固有名であり語義とは無関係である。

構造分類タグ

#直線長髪型 #帽子融合型 #視覚階層：頭部中心 #輪郭強調デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介