『老婆』キャラクター紹介（HUNTER×HUNTER）

Copyright ©集英社+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1998年に発売された『HUNTER×HUNTER』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『HUNTER×HUNTER』に登場する老婆は、大きく見開いた白目と細い赤い血管線が強く描かれた眼が特徴で、視線が中央に寄る配置となっている。額から鼻筋にかけて深い溝線が複数走り、顔面の皺構造が強調されている。鼻周辺は影が濃く落とされ、口元は細い線で簡潔に表現される。髪型は画面外のため詳細は不明だが、顔面構造のみで強い表情性が構築される「皺線強調型」の視覚デザインである。

翻訳注釈

見開いた眼は“wide-open eyes with visible vein lines”と記述することで、驚愕表現と誤認されるリスクを抑えつつ構造的特徴を伝えられる。額から鼻筋の溝線は“deep facial crease lines”と補足することで、加齢表現ではなく意匠線である点を明確にできる。口元の簡潔な線は“minimal mouth outline”と説明するのが中立的である。

誤認リスク補足

「老婆」という一般呼称は他作品と重複しやすいため、眼の血管線・額から鼻筋の深い溝線など本キャラクター固有の線密度が識別点となる。

構造分類タグ

#皺線強調型 #視線集中構造 #視覚階層：顔部中心 #高線密度デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介