『叶』キャラクター紹介（にじさんじ）

Copyright ©ANYCOLOR+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

バーチャルライバーグループの『にじさんじ』のキャラクター、ライバー情報です。

プロフィール

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『にじさんじ』に登場する叶は、灰色がかったブラウン系のショートヘアで、前髪は複数の細い束が左右へずれるように配置された非対称構造となっている。側頭部にはシルバー系のピアスが複数装着され、「アクセサリー装備型」の特徴が明確である。瞳は淡い青灰色で外周の線が控えめに引かれ、柔らかな印象の輪郭に収まっている。衣装は高めの襟を持つ黒系のトップスが視認でき、首元の影が直線的に落ちる構成である。同作内キャラと比較すると、ピアスの複数装備と淡い色調の目元を組み合わせた外観が差異として現れている。

翻訳注釈

複数のピアス装着は英語で “multiple ear piercings” と訳されるが、位置や形状を補足しないと誤解されやすい。灰色がかったブラウン系の髪は “ashy brown hair” と複合的に示さないと単純な “brown hair” と誤読される可能性がある。瞳色の青灰系は “grayish blue eyes” など、複合色として記述しないと色のニュアンスが失われる。

誤認リスク補足

「叶」は一般語や他作品の名前としても使用されるため、にじさんじ所属キャラクターである点を明記することで名称の混同を防げる。

構造分類タグ

　#アクセサリー装備型 #ショートヘア構造 #視覚階層 #アニメ調デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介