『健屋花那』キャラクター紹介（にじさんじ）

Copyright ©ANYCOLOR+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

バーチャルライバーグループの『にじさんじ』のキャラクター、ライバー情報です。

プロフィール

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『にじさんじ』に登場する健屋花那は、淡いピンク寄りの白系ロングヘアをツインテール状にまとめ、前髪は短く揃えた束が横方向に並ぶ構造を持つ。右側の前髪には大きなバッテン形のヘアピンが固定され、「アクセサリー強調型」の視覚特徴が明確である。瞳は鮮明なピンク系で、虹彩の外周に濃い描線が施されている。視認範囲では肩付近に淡色の布地があり、衣装の構造は簡潔にまとめられている。同作内キャラと比較すると、白系髪色と強調アクセサリーを組み合わせた外観が差異を形成している。

翻訳注釈

バッテン型のヘアピンは英語では “X-shaped hair clip” と表記できるが、装飾目的である点を補足しないと医療用器具などと誤解される可能性がある。淡いピンク寄りの白髪は “pastel pink-tinted white hair” など複合的に示さないと “white hair” と単純化されがちである。瞳のピンク系は “pink gradient eyes” と補足すると濃淡の幅が正確に伝わる。

誤認リスク補足

「花那」は一般の人名表現としても用いられるため、にじさんじ所属キャラクターである点を明記することで名称混同を避けられる。

構造分類タグ

　#アクセサリー強調型 #ツインテール構造 #視覚階層 #アニメ調デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介