磯野フネ
Copyright ©Eiken +Illustration by IQ.
朝日新聞系列から1946年に発売された『サザエさん』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フグ田マスオ |
| 作品 | サザエさん（1946年） |
| CV | – |
| 長谷川町子（毛内節夫、毛内節夫、月川秀茂、月川秀茂、片野功、国保誠、西阪晃子、小池達也） |
| 同上、Eiken、フジテレビ、朝日新聞 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『サザエさん』に登場するフグ田マスオは、黒髪を短く整えた丸みのある頭部シルエットが特徴である。顔立ちは細長い輪郭に、丸眼鏡と小さな口が配置され、線の少ない簡略化デザインとなっている。衣装は淡い水色の長袖シャツに青系のズボンを合わせ、首元には特徴的な大きめの襟が白色で描かれている。体型は細身で、肩幅が小さく描かれる「日常成人男性型」の外観を持つ。同作キャラ共通の柔らかい線とシンプルな配色が視覚的特徴となる。
短い黒髪は “short black hair” と記述するのが適切である。丸眼鏡は “round glasses” と表し、キャラの識別要素であることを明確にできる。水色のシャツは “light blue long-sleeved shirt” と訳すことで色味と衣装構造を正確に伝えられる。
眼鏡をかけた男性キャラクターは他作品にも多いが、「水色長袖シャツ＋白い大きな襟＋丸眼鏡」という三点が揃うことで本キャラ固有のデザインとして識別しやすい。
#日常成人男性型 #眼鏡強調構造 #視覚階層 #簡略衣装デザイン