『アキ・ローゼンタール』キャラクター紹介（ホロライブ）

Copyright ©COVER Corp.+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

バーチャルライバーグループの『ホロライブ』のキャラクター、ライバー情報です。

プロフィール

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ホロライブ』に登場するアキ・ローゼンタールは、明るいブロンド寄りのショートボブで、毛先に向けて緩やかな内巻きを形成する「ショートボブ層状型」の髪構造を持つ。前髪は中央付近で弧を描くように流れ、束の分割が少なく丸みを帯びた印象を与える配置である。瞳は紫系で、外周に濃いラインと淡いハイライトが入り、虹彩内の色差が控えめな均質構造となっている。視認範囲の衣装は青と白を基調とし、首元に特徴的な装飾パーツが確認でき、髪色との明確なコントラストが構成されている。

翻訳注釈

ショートボブは “short bob hairstyle” が基本訳だが、毛先の内カールを含める場合は “short inward-curled bob” と補足すると誤解がない。紫系の瞳は “purple eyes” だけでは幅広いため、“soft purple eyes with subtle shading” と描写すると視覚情報がより正確に伝わる。衣装の青白配色は “blue-and-white color scheme” と表現するのが自然である。

誤認リスク補足

「アキ」は一般的な日本語名としても使用されるため、ホロライブ所属キャラクターである旨を併記することで他作品キャラや実在人物との名称混同を防ぎやすい。

構造分類タグ

　#ショートボブ層状型 #装飾パーツ構造 #視覚階層 #アニメ調デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介