『がうる・ぐら』キャラクター紹介（ホロライブ）

Copyright ©COVER Corp.+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

バーチャルライバーグループの『ホロライブ』のキャラクター、ライバー情報です。

プロフィール

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ホロライブ』に登場するがうる・ぐらは、明るい水色寄りのショートヘアで、毛先が外側へ跳ねる「ショート外跳ね型」の髪構造を持つ。前髪は細かく分割された束状で、額に向けてまっすぐ落ちる直線基調の配置となっている。瞳は青系で、中心部から外周へ向けて明るさが変化する円環型の色分布が確認できる。視認範囲の衣装は白と青を基調とし、首元にシャークモチーフの要素が含まれ、配色と形状がキャラクターデザイン全体の一貫性を形成する。牙状の小さな歯が見える点は、擬獣化構造の一部として扱われる。

翻訳注釈

外跳ねショートは “short outward-flipped hairstyle” と表記すると形状が明確に伝わる。青系の瞳は単に “blue eyes” とすると幅広く解釈されるため、“gradient blue eyes with ring-like shading” と補うと視覚情報を損なわない。シャークモチーフは “shark-themed accessory” と訳すのが誤読を避けやすい。

誤認リスク補足

英語圏では同名の海洋生物キャラクターやマスコットと混同される可能性があるため、「ホロライブ所属 VTuber キャラクター」である旨を併記すると識別が容易になる。

構造分類タグ

　#ショート外跳ね型 #擬獣化構造 #視覚階層 #アニメ調デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介