磯野フネ
Copyright ©Eiken +Illustration by IQ.
朝日新聞系列から1946年に発売された『サザエさん』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 磯野波平 |
| 作品 | サザエさん（1946年） |
| CV | – |
| 長谷川町子（毛内節夫、毛内節夫、月川秀茂、月川秀茂、片野功、国保誠、西阪晃子、小池達也） |
| 同上、Eiken、フジテレビ、朝日新聞 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『サザエさん』に登場する磯野波平は、頭頂部の大部分が露出した特徴的な髪型を持ち、頭の左右に短い黒髪が残るシルエットとなっている。額から後頭部にかけて丸く滑らかな輪郭が描かれ、顔には細い眉と口髭が配置される。衣装は淡い灰青色の和装を基調とし、腰には濃い紫色の帯が巻かれ、縦長のフォルムが強調される。「和装成人男性型」に分類され、同作キャラ特有の簡略線画と落ち着いた配色により視覚的統一感が形成されている。
髪型は “mostly bald head with short side hair” と記述すると形状を正確に伝えられる。和装は “light gray-blue traditional robe” と訳し、帯部分は “dark purple sash” と補足すると配色が明確になる。口髭は “thin moustache” として、過度な意味づけを避ける表現が適切である。
和装姿の中年男性キャラは他作品にも存在するが、「頭頂部の広い露出＋左右の短い髪＋灰青色の和装＋紫帯」という組み合わせは波平ならではであり、識別が容易である。
#和装成人男性型 #頭頂部露出構造 #視覚階層 #帯配色デザイン