『猫又おかゆ』キャラクター紹介（ホロライブ）

Copyright ©COVER Corp.+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

バーチャルライバーグループの『ホロライブ』のキャラクター、ライバー情報です。

プロフィール

著作権者（企業名）

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ホロライブ』に登場する猫又おかゆ は、淡い紫寄りのシルバー系ショートヘアを基調とし、毛先が外側に軽く跳ねる柔らかなシルエットを持つ。前髪は細い束が左右に分かれ、額を大きく見せる構造になっている。頭部には白系の猫耳パーツが確認でき、髪色との明度差で視覚的階層が明瞭である。上半身は黒基調の衣装で、首元に差し色として金属調の装飾が小さく見える。全体として「擬獣化構造（猫耳型）」に分類され、翼パーツ型・帽子装備型のキャラと外形差が明確である。

翻訳注釈

“cat ears”は他言語圏で動物種族として固定的に扱われやすいため、外付けの猫耳パーツである点を示すと誤読を避けられる。髪色は“silver-lilac”のように二要素で表現すると単純な“purple hair”との混同を防げる。ショートヘアの外向きの跳ねは“outward-flipped short hair”と構造的に記述すると安定する。

誤認リスク補足

他作品の猫耳キャラと混同の余地があるが、淡紫ショートヘア・白耳パーツ・紫瞳の組み合わせが識別要素となり、本キャラ固有の外形として認識できる。

構造分類タグ

#擬獣化構造 #猫耳パーツ型 #視覚階層 #シルバーライラックデザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介