卵（たま）
Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2004年に発売された『銀魂』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 近藤 勲 |
| 作品 | 銀魂（2004年） |
| CV | – |
| 空知英秋、竹内進二 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『銀魂』に登場する近藤勲 は、短めの黒髪を基調とし、額に貼られた白い絆創膏が最も特徴的な視覚要素となっている。目は鋭い線で描かれ、口元は大きく開いた描線が外形に強い動きを与えている。顎まわりには薄い無精ひげが確認でき、輪郭に粗さを加える役割を果たす。上半身は暗色の衣装で、肩から胸元にかけて直線的なシルエットが続く。全体として「人型（制服融合型）」に分類され、髪型・絆創膏・無精ひげの三点が識別の中心となっている。
“bandage on the forehead”は簡素に訳されがちだが、視覚上の主記号であるため“prominently placed forehead bandage”と補足すると誤訳が減る。無精ひげは“light stubble”として描線による質感を説明するのが適切。髪型は“short black hair”に加えて束の乱れを“slightly messy texture”として明示すると精度が上がる。
黒髪・制服系キャラは他作品にも多いが、額の絆創膏、無精ひげ、太い描線で開かれた口の組み合わせが本キャラ固有の識別点となる。
#制服融合型 #人型構造 #視覚階層 #ブラックヘアデザイン
卵（たま）
スペースウーマン
井上勝水
百地乱破（ももち らっぱ）
定春
志村 妙（しむら たえ）
神楽（かぐら）
勘七郎
寺門 通
柳生 敏木斎（やぎゅう びんぼくさい）
服部 全蔵
斉藤 終（さいとう しまる）
鳳仙
沖田 総悟
辰巳（たつみ）
屁怒絽（ヘドロ）
エリザベス
オロチン
馬董（ばとう）
阿音（あね）