マーシー
Copyright ©United Feature Syndicate +Illustration by IQ.
United Feature Syndicateから1950年に発売された『ピーナッツ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フランクリン |
| 作品 | ピーナッツ（1950年） |
| CV | – |
| チャールズ・M・シュルツ |
| 同上、United Feature Syndicate他 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ピーナッツ』に登場するフランクリンは、頭部全体に均等に配置された短い丸い髪束が特徴で、シルエットとしては丸みの強い短髪構造となっている。顔は丸い輪郭に、点状の目とシンプルな鼻・口が配置され、極めて簡略化された線表現で描かれる。衣装は紫色の長袖シャツに、白と青のストライプが入ったパンツを組み合わせており下半身の視覚的アクセントとなっている。全体の体幹は細身で、手足は短い直線的ラインで構成され、「日常児童型／短髪丸束構造」に分類される。
短い丸束髪は “short rounded hair tufts” と訳すと自然である。紫のシャツは “purple long-sleeved shirt”、ストライプパンツは “striped trousers” と記述すると色と構造が正確に伝わる。顔の簡略表現は “minimal facial features” と補足するのが適切である。
児童キャラは他作品にも多いが、「短い丸束髪」「紫シャツ」「白×青ストライプパンツ」の三要素によりフランクリンは容易に識別できる。
#日常児童型 #短髪丸束構造 #視覚階層 #ストライプデザイン