『マーロン』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

List

Site policy

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ドラゴンボール＜キャラクター＜マーロン

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 DRAGON BALL

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	マーロン
作品	ドラゴンボール（1984年）
CV	–

デザイナー

鳥山明

著作権者（企業名）

同上、集英社

Model

人気投票

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場するマーロンは、明るい金髪を二つに束ね、両側に大きなリボンを結んだ髪型が特徴である。顔立ちは幼児特有の丸みを帯び、目と頬の比率が大きく設定されている。衣装は赤を基調としたワンピース型で、胸元と裾にシンプルな切り替えがあり、「日常衣装型／布地一体構造」に分類される。足元は小さな靴が確認でき、全体のシルエットは低身長でコンパクトにまとめられている。同作の戦闘服キャラクター群とは異なり、装備や外殻要素はなく、幼児的フォルムが視覚的記号の中心となっている。

翻訳注釈

“toddler design” と補足することで、幼児体型である点が英語圏でも正確に伝わる。髪型は “twin bunches with large ribbons” と説明すると誤読が避けられる。衣装は “simple red dress” とし、装飾的意図を含まない布地構造であることを明示する。