『桃白白（タオパイパイ）』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

List

Site policy

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ドラゴンボール＜キャラクター＜桃白白（タオパイパイ）

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 DRAGON BALL

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	桃白白（タオパイパイ）
作品	ドラゴンボール（1984年）
CV	–

デザイナー

鳥山明

著作権者（企業名）

同上、集英社

Model

人気投票

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場する桃白白（タオパイパイ）は、中央分けで額を大きく露出した髪型と、後方に束ねた長い辮髪が特徴である。上半身には淡い桃色の上衣を着用し、襟・袖・裾に赤い縁取りが施された「布地衣装型／装飾縁取り構造」で構成される。胸部には丸い意匠パーツが縫い付けられ、衣装全体が円弧的なシルエットを形成している。下半身はゆとりのある濃色のズボンで、足元は軽装の靴が確認できる。同作の戦闘服や武道衣とは異なる独自の中華風衣装が視覚的識別点となっている。

翻訳注釈

中華風の衣装は “Chinese-style garment” と補足し、実在文化の固有服名に寄せすぎない訳が望ましい。辮髪は “braided queue” と記述すると形状が正確に伝わる。胸部の丸い意匠パーツは “circular emblem patch” として、紋章や金属板と誤認されるのを避けられる。