『ミスターポポ』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

Copyright ©集英社+Illustration by IQ.

所属階層

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

ギャラリー

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場するミスターポポは、全身が黒一色の滑らかな外皮で構成され、明確な輪郭線が強調された単色シルエット型のデザインを持つ。頭部には赤いターバンと金色の装飾パーツが組み合わされ、耳元には大きめの円形イヤリングが付属している。衣装は胴回りに膨らみを持つベスト型で、袖口や裾に装飾的パターンが施されている。腕は短めで丸みを帯び、全体として「擬人化造形」「民族衣装融合型」に該当する構造を示す。同作品内のデンデや界王などと比較すると、衣装要素の比重が高く、身体そのものの線情報が極端に簡略化されている点が特徴となる。

翻訳注釈

“Mr. Popo” は英語圏でもそのまま用いられるが、外見の単色シルエットが文化的文脈によって誤解されやすい。衣装要素（turban, vest, decorative patterns）を明示し、造形的特徴であることを補足すると誤読を避けられる。また、金色装飾は “golden ornament” “gold-trimmed accessory” など訳語が複数あり、機能性でなく意匠である点の明記が有効である。

誤認リスク補足

外見の単色構造により、他作品の影絵風キャラクターやシルエット強調型の精霊デザインと混同される可能性がある。ターバン・イヤリング・装飾ベストの3点セットを示すことで識別が容易になる。

構造分類タグ

　#擬人化造形 #民族衣装融合型 #単色シルエット構造 #装飾特化デザイン

Language

その他のキャラクター

作品紹介