『ナメック星の戦士』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

List

Site policy

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ドラゴンボール＜キャラクター＜ナメック星の戦士

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 DRAGON BALL

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ナメック星の戦士
作品	ドラゴンボール（1984年）
CV	–

デザイナー

鳥山明

著作権者（企業名）

同上、集英社

Model

人気投票

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場するナメック星の戦士は、緑色の外皮と筋束を強調した腕部のパッド状構造が特徴である。頭部は角張ったシルエットで、触角が額付近から前方へ伸びる造形を持つ。衣装は白いマント状パーツと肩当てを上半身に組み合わせ、腰部には赤い帯を巻いた層構造型の服装となっている。腕や脚は引き締まった直線的比率で、全体として「異形外皮構造」「武装衣融合型」に該当する。同作品のピッコロと比較すると、外皮のパッド形状がより強調され、集団的な戦士デザインとして均質化された造形が視認できる。

翻訳注釈

“Namekian warrior” は “Namekian fighter” と訳される場合もあり、役割語のニュアンス差が生じやすい。腕部パッドや触角の意匠は “arm plates” “antennae” といった語が使われるが、生物的特徴と装甲的表現のどちらに寄せるかで解釈が変わるため補足が必要である。衣装の層構造は “layered garment” と記述すると視覚的構造を正確に伝えやすい。