『バビディ』キャラクター紹介（ドラゴンボール）

List

Site policy

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

集英社＜ドラゴンボール＜キャラクター＜バビディ

キャラクター

集英社から1984年に発売された『ドラゴンボール』のキャラクター情報です。

2024年2月9日 DRAGON BALL

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	バビディ
作品	ドラゴンボール（1984年）
CV	–

デザイナー

鳥山明

著作権者（企業名）

同上、集英社

Model

人気投票

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ドラゴンボール』に登場するバビディは、全身が黄土色の外皮で構成され、頭部には多数の皺と不規則な溝が走る独特の凹凸構造を持つ。頭髪はなく、頭頂部から細い触手状の突起が複数伸びており、柔らかい外皮の質感が強調されている。衣装は黒い上衣に白い前掛けを重ね、その中央に大きく “M” の意匠が配置されている。外套はオレンジ色で肩から背面にかけてゆったりと垂れ、短い四肢との対比で頭部の比率が大きく見える。「異形外皮構造」「儀式衣装融合型」に分類され、同作品のダーブラなどと比較すると、頭部の皺密度と外皮の柔質感が明確な差異となる。

翻訳注釈

“Babidi” は綴りが安定しているものの、発音の単純さから “Babdi” “Babidi” などの誤表記が起こりやすい。頭部の皺や溝は “wrinkled cranial surface” と訳すと、老化表現ではなく固有構造であることが伝わりやすい。“M” の意匠は文字ではなく象徴記号であるため、説明時に “symbolic emblem” と補足すると誤解を避けられる。