ビーム
Copyright ©集英社+Illustration by IQ.
集英社から2019年に発売された『チェンソーマン』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 早川アキ |
| 作品 | チェンソーマン（2019年） |
| CV | – |
| 藤本タツキ |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『チェンソーマン』に登場する早川アキは、黒髪を高く結い上げた特徴的な「束ね髪」構造と、鋭い目元を持つ人物型キャラクターである。髪先は細くとがり、前髪は不揃いに額へ落ちる形状となっている。衣装は白系シャツの襟元が確認でき、フォーマル寄りの簡潔な衣装構造に分類される。輪郭は細身で、頬から顎にかけて直線的なラインが強調されており、同作品内でも比較的写実寄りの造形に属する。
“tied-up topknot-like hairstyle” と補足すると髪型の形状が誤訳されにくい。また “sharp eyes with slender facial lines” などの表現を用いると、写実寄りの造形が他言語でも適切に伝わる。衣装は “formal shirt collar” とすることで構造的ニュアンスを正確に保てる。
同作品内の黒髪男性キャラと混同される可能性があるが、上方向に束ねた独特の髪型が識別ポイントとなる。
#人物型 #写実寄り構造 #束ね髪型 #フォーマル衣装構造