ニガ
Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリ（トップクラフト）から1984年に公開された『風の谷のナウシカ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カイ＆クイ |
| 作品 | 風の谷のナウシカ（1984年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『風の谷のナウシカ』に登場するカイ＆クイは、鳥類を基調とした大型の騎乗生物であり、長い首と頑丈な脚を持つ。体表は濃い青灰色で、羽毛は短く整えられた形状をしている。嘴は厚みのある曲線構造で、先端が黄色く強調されている。前肢に相当する部分が翼として描かれており、飛翔よりも滑空や走行に適した形態を持つ。構造分類としては「鳥類擬態型」に該当し、作品内の人間キャラクターが用いる移動生物として設計されている。
「カイ（Kai）」および「クイ（Kui）」は英語版でも “Kai and Kui” とそのまま表記される。翻訳時に “bird” や “mount” などで説明されるが、単なる鳥ではなく“riding bird species” として補足するのが適切である。特に嘴部分の形状は “beak armor-like structure” と説明することで誤訳を防げる。
「カイ」や「クイ」という名は他の創作作品でも動物名として使用されることがあるため、『風の谷のナウシカ』（1984年・スタジオジブリ）に登場する騎乗鳥であることを明示する必要がある。
#鳥類擬態型 #騎乗生物構造 #視覚階層 #有機デザイン