トエト
Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリ（トップクラフト）から1984年に公開された『風の谷のナウシカ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジル |
| 作品 | 風の谷のナウシカ（1984年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『風の谷のナウシカ』に登場するジルは、白い髭と厚みのある眉を持つ年配の男性である。衣装は赤褐色の厚手チュニックに緑の装飾が施され、首元から肩にかけて丸い飾りが連なっている。頭部には装飾付きの防寒帽をかぶり、全体に統一された温暖色系の配色が見られる。袖と裾はゆとりのある形状で、保温と威厳の両立を意識した造形である。構造分類としては「儀礼防寒融合型」に該当する。
「ジル（Jhil）」は英語版で “Jhil” と表記されるが、地域によっては “Gil” と発音される場合がある。衣装に関して “ceremonial attire” と “winter gear” の両義を含むため、翻訳時には “ceremonial winter attire” とするのが適切である。特に首回りの装飾は “ornamental collar” として明示し、階級的意味を補足する必要がある。
「ジル」という名は他作品にも存在するが、本作では『風の谷のナウシカ』（1984年・スタジオジブリ）に登場する人物であることを明記して区別するのが望ましい。
#儀礼防寒融合型 #厚布衣装構造 #視覚階層 #装飾襟デザイン