メイ（草壁メイ）
Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから1988年に公開された『となりのトトロ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | お母さん（草壁靖子）やすこ |
| 作品 | となりのトトロ（1988年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『となりのトトロ』に登場するお母さん（草壁靖子）は、長く伸ばした黒髪を背面に流し、前髪を左右に分けた柔らかな輪郭の成人女性として描かれている。上半身は白い襟付きの和装風インナーの上に、淡い水色の長袖羽織を重ねる二層構造で、前合わせは緩やかな曲線を描く形状となっている。下半身は白系の着丈長めのスカートで、全体として淡色を基調とした落ち着いた衣装階層を形成する。医療施設に滞在する設定に関連するが、視認情報としては“軽和装寄りの生活衣”として分類され、祖母（おばあちゃん）の伝統的和装よりも現代寄りの簡素さが見られる。構造分類は「軽和装生活衣型」に該当する。
淡色の羽織（light-colored haori-like jacket）は正式な和装と誤解される可能性があるため、日常的な室内着としての軽衣である旨を補足すると安定する。インナーの襟（collar / neckline）は和装特有の表現と誤読されがちで、単に襟付きインナーとして扱うのが安全である。スカート（long skirt）は洋装として扱われることがあるため、和装風上着と組み合わせる“混合的衣装構造”として記述すると翻訳の揺れを抑えられる。
「お母さん」は一般名詞で他作品にも頻出するため、作品名（となりのトトロ）および「草壁靖子」を併記することで名称混同を防げる。
#軽和装生活衣型 #二層衣装構造 #視覚階層 #羽織風デザイン