ジェフ
Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから1989年に公開された『魔女の宅急便』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | トンボ / コポリ |
| 作品 | 魔女の宅急便（1989年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『魔女の宅急便』に登場するトンボは、短く立ち上がった髪型と眼鏡が特徴で、上半身には赤系と白系のボーダーシャツを着用し、肩には黄色いスカーフを結んでいる。ボトムは青系のハーフパンツで、裾はロールアップされた形状になっている。全体として軽快さと活動性を重視した衣装構造であり、「日常系カジュアル衣装型」に分類される。同作のキキのワンピース型衣装とは、衣装基層・色彩配置・装飾目的が大きく異なる。
「トンボ」は昆虫名と同音であるため、他言語圏では誤読が起きやすく、固有名として“Tombo”など表記の統一が重要になる。スカーフは“scarf”だけでは用途が曖昧なため、“neck scarf”と明記すると誤解を防ぎやすい。ボーダー柄は文化圏によってイメージが異なるため、“striped shirt”など中立的な語を選ぶと安定する。
昆虫名“dragonfly”との混同や、同名キャラとの衝突が生じやすいが、“眼鏡・ボーダーシャツ・スカーフ・少年姿”という視覚基準を示すことで確実に区別できる。
#日常系カジュアル衣装型 #眼鏡構造 #視覚階層 #軽装デザイン