オキノ
Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから1989年に公開された『魔女の宅急便』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バーサ |
| 作品 | 魔女の宅急便（1989年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『魔女の宅急便』に登場するバーサは、髪を後方でまとめた整ったヘアスタイルと、明るいピンク色のワンピースを基層とした衣装構成が特徴である。ワンピースは首元から裾まで一体化したシンプルな直線構造で、袖は長袖で全体のフォルムに緩やかな丸みを持たせている。足元は薄い色合いの靴で、衣装の全体的な明度に統一感を与えている。視覚分類としては「ワンピース基層型」に属し、同作のエプロン装着型のキャラクター（おソノ・コキリ）とは衣装階層が異なる。
「バーサ（Barsa）」は他言語圏で表記ゆれが発生しやすく、“Barza”“Basa”などに誤転写される可能性があるため、表記統一が重要である。ワンピースは“one-piece dress”と補足を入れることで、地域による解釈の差異を減らせる。ピンク色は文化的連想が変化しやすいため、“pink-colored dress”など中立的な表現が望ましい。
「バーサ」は他作品に同音・類似綴りの名が存在するため、“高齢女性・ピンクワンピース・髪をまとめたスタイル”という視覚軸を併記することで混同を避けられる。
#ワンピース基層型 #長袖衣装構造 #視覚階層 #単色衣装デザイン