ポルコ・ロッソ（マルコ・パゴット）
Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから1992年に公開された『紅の豚』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 空賊連合 |
| 作品 | 紅の豚（1992年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『紅の豚』に登場する空賊連合は、複数名で構成される集団であり、全体として砂地系の作業服を基調とした衣装構造が共通している。大半の人物はベージュ〜黄土色のシャツとパンツを着用し、襟元や袖口は簡素な直線構造で統一されている。中央の人物のみ暗色の衣装を着用しており、集団内の視覚階層に差を持たせている。体格は各人物で異なるが、衣装の基本構造はほぼ同一で、色調と形状の統一性により“集団としての識別性”が強調されている。視覚分類としては「作業系衣装構造・集団型」に分類される。
「空賊連合（Air Pirate Union）」は固有呼称であり、“air pirates”のみでは別作品の一般的海賊像と混同される可能性があるため、正式名称を併記することが望ましい。砂地色の衣装は“tan-colored work outfits”など、作業着としての性質を補足すると視覚情報が正確に伝わる。暗色衣装の構成員は“a member in dark attire”など、個別識別が必要な場合に補足する表現が有効である。
「空賊」という語は他作品にも頻出するため、“砂地色の作業服を着た複数名の集団”という視覚軸を添えることで、個人キャラ型の空賊との混同を防ぎやすい。
#作業系衣装構造 #集団型構造 #視覚階層 #色調統一デザイン