アシタカ
Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから1997年に公開された『もののけ姫』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジコ坊 |
| 作品 | もののけ姫（1997年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『もののけ姫』に登場するジコ坊は、赤い頭巾と肩掛け布を基調とした衣装構造を持ち、下層には白い衣を合わせた二層的な装いが特徴となる。上半身は胸元が大きく開いた形で、体格の厚みが強調されるシルエットを形成している。脚部には簡素な足装備が確認でき、全体的に布量は少なく、動きやすさを意識した軽装寄りの構造が見られる。赤布と白布の組み合わせは同作の森系衣装とは異なる都市寄りの意匠を示し、視覚階層として独立性が高い。
（構造分類：軽装布衣型／頭巾装束構造）
赤い頭巾は「hood」だけでは修道系と誤読される可能性があるため、「cloth hood」など質感を示す補足が有効である。胸元の大きな開口部は文化圏によって意味が変質しやすい点に注意が必要で、単に衣装の形状として扱うことが望ましい。赤と白の布の対比は象徴性を帯びた訳語に変換されやすいため、配色として中立的に記述する。
名前の語感から他作品の童話系キャラと混同される恐れがあるが、赤頭巾と白衣の二層構造という視覚的特徴を基準に区別できる。
#軽装布衣型
#頭巾装束構造
#視覚階層
#二層布デザイン