カヤ
Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから1997年に公開された『もののけ姫』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | トキ |
| 作品 | もののけ姫（1997年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『もののけ姫』に登場するトキは、ゆったりとした赤系の衣を纏い、胸元が大きく開いた構造の上衣と、腰帯によって留められた簡素な下衣で構成されている。衣装は厚手ではなく、布のたわみが強調された軽装寄りのデザインで、動きやすい生活衣装としてのシルエットを形成している。髪は淡色でまとめられ、頭頂部に布で巻いたような形状が確認できる。全体として、他キャラの重衣服や森装束と比較して「日常布衣系」の階層に属する視覚構造が特徴である。
（構造分類：日常布衣型／軽装和装構造）
「robe」や「kimono」などの語を用いると誤った格式性を帯びる可能性があるため、「light cloth garment」など軽装である点を補足すると誤解がない。頭部の布は「head wrap」として扱い、宗教的ヘッドギアと誤訳されないよう注意が必要。衣の胸元の開口部は装飾ではなく衣服形状である旨を補足すると安定する。
名前の響きから動物名や他作品の同名キャラと混同されやすいが、赤系の緩い布衣と頭部の布巻き構造を基準に識別できる。
#日常布衣型
#軽装和装構造
#視覚階層
#生活衣デザイン