ジャイ子
Copyright ©小学館 +Illustration by IQ.
小学館から1969年に発売された『ドラえもん』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 野比 のび太 |
| 作品 | ドラえもん（1969年） |
| CV | – |
| 藤子・Ｆ・不二雄 |
| 同上、小学館 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラえもん』に登場する野比のび太は、丸みのある頭部と短く整えられた黒髪を持つ擬人化構造のキャラクターである。大きな丸眼鏡が顔の中心的要素となり、目元の視覚的識別性を高めている。上衣は明るいオレンジ色の長袖シャツで、襟と袖口には白い縁取りが施されている。下半身は濃い青色のショートパンツで、膝上までの丈が脚のシルエットを簡潔に示している。足元には白い靴下と青系の靴が確認でき、全体として直線と曲線のバランスが保たれた標準的な少年型デザインである。
名前「のび太」は固有名であり、英訳する際は Nobi Nobita とローマ字表記を維持するのが適切である。glasses は “round glasses” と補足することで形状の特徴が正確に伝わる。shirt や shorts の訳語では、color＋simple design と表現することで装飾の少なさを誤解なく示せる。
丸眼鏡とオレンジ系の上衣を持つ少年キャラは他作品にも存在するが、のび太は頭部の比率・眼鏡のサイズ・色配置が固有の視覚バランスを形成しており、類似キャラとの差異が明確である。
#擬人化構造 #丸眼鏡デザイン #標準衣装型 #視覚階層構造