かかしのカブ
Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから2001年に公開された『ハウルの動く城』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マルクル |
| 作品 | ハウルの動く城（2001年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ハウルの動く城』に登場するマルクルは、外側へ広がる短めの髪型と、淡い緑系の上下衣装を組み合わせた軽快なシルエットが特徴である。上半身は白い袖を持つシャツの上に緑のベストを重ね、胸元には大きめの赤いリボン状の装飾が配置されている。下半身は濃赤色のパンツと茶系のブーツで構成され、明瞭な色分割が視覚的区分を形成している。衣装全体は「分割色彩型」の構造に該当し、同作のハウルやソフィーの柔らかい衣装線よりも、直線的で簡潔な輪郭が強調されている。
名称「Markl／Marukuru」など複数の転写が存在し、英語圏では表記揺れによる混同が起こりやすい。衣装の「vest」「ribbon」などは国によって形状の認識が異なるため、胸元のリボンが大きく装飾的である点を補足すると誤読を避けられる。また上下の色分割は「two-tone outfit」などで説明すると構造を正確に伝えやすい。
短髪で小柄なキャラは他作品にも多いため、マルクルは「緑×白×赤の三分割衣装」「大きな胸元リボン」という組み合わせで識別される。同名・類似名キャラとの誤認は衣装配色で明確に回避可能。
#分割色彩型 #上下分離構造 #視覚階層 #アクセントリボンデザイン