Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
| 集英社＜こちら葛飾区亀有公園前派出所＜キャラクター＜両津勘吉 |
集英社から1976年に発売された『アストロ球団』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 両津勘吉 |
| 作品 | こちら葛飾区亀有公園前派出所（1972年） |
| CV | – |
| 秋本治 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『こちら葛飾区亀有公園前派出所』に登場する両津勘吉は、太く弧を描く眉と角ばった輪郭線が特徴的な擬人化構造のキャラクターである。髪型は短髪で濃い黒色、前髪は直線的に切りそろえられている。口元は大きく開いた笑顔が描かれ、顎には短いひげ状の陰影がつけられている。上半身は水色の制服風スーツで、白いシャツと黒のネクタイが内側に確認できる。肩のラインや襟の構造は直線的で、衣服のシルエットは厚みよりも輪郭の強調が中心となっている。
名前「両津勘吉」は固有表記であり、英表記は Ryotsu Kankichi とするのが一般的である。uniform は police uniform と補足することで職業的制服との混同を防げる。eyebrows の説明では thick curved eyebrows と表記すると、形状と強調度合いを誤解なく伝えやすい。
濃い眉とスーツ姿の男性キャラは他作品にも多いが、両津勘吉は眉の形状・ひげの位置・水色の制服の組み合わせが非常に特徴的であり、造形上の混同は起きにくい。
#擬人化構造 #制服融合型 #眉強調デザイン #視覚階層構造