水魚
Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから2004年に公開された『崖の上のポニョ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ポニョの妹達 |
| 作品 | 崖の上のポニョ（2004年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『崖の上のポニョ』に登場するポニョの妹達は、淡い肌色の頭部と赤系の一体型ボディを持つ、小型で丸みのあるシルエットが特徴である。髪は短く外側にわずかに広がり、顔の造形は簡略化された目と口による記号的表現となっている。身体は胴体と手足が明確に分離されない「一体型流線構造」で、魚類的フォルムを残した滑らかな曲線が強調されている。複数体が同一デザインで描かれるため、個々の差異よりも群体としての統一された造形が視覚的特徴を形成している。
名称「Ponyo’s sisters」は複数形であるため、文脈によっては個体ごとの名称が存在すると誤解されやすい。視覚的には「fish-like」「tadpole-like」などの訳語が当てられやすいが、実際には人型と魚型の中間的形状であるため、丸い一体型フォルムを補足すると誤認を避けられる。また、赤いボディは衣装ではなく身体そのものを示すため、翻訳では“body color”として扱うのが適切である。
赤い小型キャラという点で他作品の幼児・マスコットと混同される可能性があるが、ポニョの妹達は「赤い一体型ボディ」「短い外広がりの髪」「群体構造」で識別できる。
#一体型流線構造 #群体造形型 #視覚階層 #赤系ボディデザイン