グランマンマーレ
Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから2004年に公開された『崖の上のポニョ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 耕一 |
| 作品 | 崖の上のポニョ（2004年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『崖の上のポニョ』に登場する耕一（こういち）は、短く整えられた黒髪と、上下が同系色でまとめられた作業服風の衣装が特徴である。上半身は胸ポケット付きの半袖シャツで、袖・襟・前立ての線が直線的に構成されている。下半身はゆとりのある同色パンツと黒靴で構成され、全体として実用性を重視した「制服融合型」の衣装構造となっている。頭部には白い作業帽を着用しており、同作のリサやクミコの軽装とは異なる職務的シルエットが際立つ。
名称「Koichi」は日本語名として一般性が高く、他作品にも同名キャラが存在するため文脈補足が必要である。「uniform」「workwear」などの訳語は幅広いため、胸ポケット・半袖シャツ・作業帽という具体的特徴を付記すると誤解が少ない。また帽子は「cap」よりも「work cap」や「uniform cap」といった形状説明が安定する。
「耕一」は同名が多いため混同が起こりやすいが、本作では「白い作業帽」「半袖作業シャツ」「上下同色の作業服風シルエット」で識別できる。他作品のスーツ系・カジュアル系の同名キャラとは衣装構造で明確に区別される。
#制服融合型 #実用衣装構造 #視覚階層 #作業服デザイン