トキ
Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリから2004年に公開された『崖の上のポニョ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 宗介 |
| 作品 | 崖の上のポニョ（2004年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『崖の上のポニョ』に登場する宗介（そうすけ）は、短く不規則に跳ねた黒髪と、黄色い半袖トップスに濃灰色のショートパンツを合わせた軽量衣装が特徴である。トップスは肩から袖にかけて丸みを持ちつつも装飾の少ない簡潔な形状で、子どもらしい小柄な体格に合わせたコンパクトなシルエットとなっている。ショートパンツは直線的で、全体の視覚を上下に明確に分ける「上下色対比構造」に分類される。足元は淡色の靴で、衣装全体の色調バランスを中和している。同作のリサや耕一の実用衣装よりも、機動性を重視した簡素な衣服線が際立つ。
名称「Sosuke」は他言語圏で発音・表記の揺れが生じやすく、“Sousuke”“Soske”などの誤記リスクがある。衣装に関する語句として「shorts」「T-shirt」「top」などは形状の幅が広いため、半袖のシンプルなトップスと短めのパンツという構造を補足すると誤認を防げる。また、髪型を訳す際は「spiky hair」とすると誇張が生まれやすいため、軽く跳ねた短髪として記述するのが適切である。
宗介は幼児・少年キャラが多く登場する他作品と混同されやすいが、「黄色トップス」「濃灰ショートパンツ」「跳ねた黒髪」という三要素によって明確に識別できる。
#上下色対比構造 #軽量衣装型 #視覚階層 #子ども服デザイン