Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
集英社から1985年に発売された『シティーハンター』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 冴羽獠 |
| 作品 | シティーハンター（1985年） |
| CV | – |
| 北条司 |
| 同上、集英社 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『シティーハンター』に登場する冴羽獠は、長めの黒髪と鋭い目元を特徴とする擬人化構造のキャラクターである。髪は前髪が斜めに流れ、側頭部から後方へ向かう束が軽く跳ねるシルエットとなっている。顔の輪郭は直線的かつ細長い構造で、目は切れ長で強調された黒い瞳が配置されている。上半身は赤系の衣装で、肩から胸部にかけて布地の襞が見え、身体の厚みより線の構造が優先された描写となっている。可視範囲では武器としてのハンドガンが確認でき、前腕付近に密着させたポーズが構造的特徴を形成している。
固有名「冴羽獠」は Saeba Ryo とローマ字表記するのが一般的である。gun は firearm や pistol と混同されやすく、細部の形状を示す必要がある場合は handgun と補足するのが適切。hair の記述では messy hair とすると誇張表現になるため、side-swept layered hair といった構造的表記が望ましい。
黒髪で銃を構える男性キャラは他作品にも多数存在するが、冴羽獠は長めの前髪の流れと顔の細長い輪郭、赤系衣装の組み合わせが固有の識別点となり、類似キャラとの差異を明確にできる。
#擬人化構造 #レイヤーヘア構造 #武器携行型 #視覚階層構造