ジル
Copyright ©STUDIO GHIBLI INC.+Illustration by IQ.
スタジオジブリ（トップクラフト）から1984年に公開された『風の谷のナウシカ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ユパ・ミラルダ |
| 作品 | 風の谷のナウシカ（1984年） |
| CV | – |
| 宮崎駿 |
| 同上、スタジオジブリ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『風の谷のナウシカ』に登場するユパ・ミラルダは、長いマントと広いつばの帽子を身につけた中年男性である。衣装は茶系を基調とし、肩から下にかけて風を受け流すようなマント構造が特徴的である。内側には黄土色のチュニックを着用し、脚部は濃い緑色のズボンと茶色のブーツで構成されている。帽子には羽飾りが付属しており、外見上は旅装束としての実用性と象徴性を併せ持つ。構造分類としては「防風旅装型」に該当する。
「ユパ・ミラルダ（Yupa Miralda）」は英語版でも “Lord Yupa” または “Master Yupa” と表記される。衣装に関する “traveler’s cloak” という訳は一般的だが、実際には防風・防塵機能を意識した素材を想定しており、“protective traveling cloak” と補足するのが適切である。帽子の羽飾りは “feather ornament” として説明されるが、文化的象徴を伴う場合は “ceremonial feather” の補記が望ましい。
「ユパ」という名は他作品にも登場することがあるが、『風の谷のナウシカ』（1984年・スタジオジブリ）における正式表記は “ユパ・ミラルダ” であり、区別を明確にしておく必要がある。
#防風旅装型 #多層衣装構造 #視覚階層 #帽子装飾デザイン