マット
| マットとジェフ＜キャラクター |
『マットとジェフ』（1904年）は、ハンプトン デル リッチーが制作したアメリカの新聞連載コミックストリップである。本作はニューヨーク・ワールド紙で掲載され、20世紀初頭に大衆的な人気を獲得した。物語は二人組のマットとジェフの日常的な騒動や失敗談を軸に展開し、連続的ギャグ構造が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『マットとジェフ』は、コミックストリップ・ギャグ漫画に分類される。シリーズ構造は二人組の掛け合いを中心に進行し、誇張された失敗や誤解による連鎖的ドタバタが主題として扱われる。視覚的には丸い顔立ちと大きな表情記号、シンプルな線画が特徴であり、後のアメリカン コメディ漫画に通じる原型を示す。他作品（例：Bringing Up Father、The Katzenjammer Kids）と比較すると、二人組の反復的ギャグ進行に独自性がある。
『マットとジェフ』は英語で “Mutt and Jeff” と表記される。名前の Mutt は “muttonhead（まぬけ）” に由来する俗語的要素を含み、Jeff は典型的な人名であり、両者の組合せが当時の大衆文化における喜劇的対比を生み出している。翻訳時には俗語性を補足する必要がある。
本作は複数の作者が関与し、長期間にわたり連載されたため、時期により画風・ギャグ構造・テーマが異なる。単一作家の統一作品として扱うと誤認が生じる。また、現代漫画と異なり、コマ割り構造は単純で、吹き出しよりもキャプション主体の表現が多い点を明記する必要がある。
#漫画作品基盤 #コミックストリップ源流 #ギャグ構造 #二人組キャラクター体系 #20世紀初頭アメリカ漫画史 #風刺的日常描写 #反復的ドタバタ構造 #新聞連載形式