磯野ワカメ
Copyright ©Eiken +Illustration by IQ.
Contents｜目次
| サザエさん＜キャラクター |
『サザエさん』（1946年）は、長谷川町子が制作した漫画作品である。本作は新聞連載を中心に掲載され、戦後から長期にわたり注目を集めた。物語は磯野家の日常生活を軸に展開し、家庭風景や庶民的風俗が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『サザエさん』は、ファミリー漫画に分類される。シリーズ全体では磯野家とフグ田家の家族構造を中心に描かれ、視覚的には簡潔な線と記号的表情が顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、日常性の強い構造的独自性を持つ。
『サザエさん』は英語で Sazae-san と表記される。固有名詞であるため直訳は行われず、英語圏でもローマ字表記が用いられる。登場人物名は日本固有の姓名構造を持つため、翻訳時は名称の読み補足が必要となる。
本作はアニメ版と混同されやすいため媒体区分を明記する。特にアニメ版は放送期間が長く独自設定が加わるため、原作漫画版との区別が必要である。また新聞連載版と単行本収録版で構成が異なる点にも注意する。
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分