Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
| 青春ブタ野郎＜キャラクター |
『青春ブタ野郎』（2014年）は、鴨志田一（原作）と溝口ケージ（イラスト）によるライトノベルを基軸としたメディアミックス作品である。漫画版は「電撃G’sコミック」など複数媒体で展開され、2010年代後半に高い注目を集めた。物語は神奈川県の沿岸都市を舞台とし、“思春期症候群”と呼ばれる不可思議な現象を通して、登場人物たちの悩みや自己像を描くことを主題として展開し、心理的テーマ・日常と非日常の交錯・比喩的現象が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『青春ブタ野郎』は、青年漫画に分類される。シリーズ全体では、梓川咲太を中心とした学校・家庭・同級生コミュニティ構造、思春期症候群に絡む現象と人間関係が生む対立軸、日常会話のリアリズムとSF的現象の対比による物語設計が特徴である。視覚的には、湘南エリアの開放的な背景、繊細な表情・仕草を描いたキャラクターデザイン、現象表現（透明化・時間ループ・入れ替わりなど）の簡潔な記号化が顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、“心理テーマ × 超常現象 × 青春会話劇”の三層構造に独自性がある。
『青春ブタ野郎』は英語で Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai（シリーズ総称）として表記される（公式英題）。各巻サブタイトルも “Rascal Does Not Dream of ○○” 形式で統一されている。作中語（例：思春期症候群、不可視化、記憶改変 等）はSF要素と心理概念が混在するため、英文表記では簡潔な補足が望ましい。
本作はライトノベル・漫画版（複数シリーズ化）・アニメ版（TV＋劇場版）・スピンオフなど複数媒体が存在する。とくにアニメ版は原作の順序を再構成し、感情描写の比重や演出が異なるため、引用時には“漫画版準拠／アニメ版準拠／原作準拠”を明記する必要がある。また単行本・電子版で一部収録順が異なる場合がある点にも注意する。
#漫画作品基盤
#掲載誌系列
#視覚記号性
#時代的影響
#キャラクター構造分類
#象徴的モチーフ
#シリーズ内位置づけ
#ジャンル区分