Copyright ©P.A.WORKS +Illustration by IQ.
| Charlotte＜キャラクター |
『Charlotte』（2015年）は、麻枝准（原作・脚本）とP.A.WORKS／Key によって制作されたアニメ作品を基軸としたメディアミックス作品である。漫画版は複数媒体で連載され、2010年代中盤を中心に注目を集めた。物語は思春期の一時期だけ発現する“不完全な超能力”を持つ少年少女を中心に展開し、学園生活・能力の代償・仲間との連帯を主題とし、時間跳躍・視点変化・喪失と救済を象徴要素とする構成が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『Charlotte』は、学園×超能力要素を中心とした青年漫画に分類される。シリーズ全体では、特殊能力者保護を担う生徒会組織を中心としたコミュニティ構造、能力悪用勢力・研究機関・一般社会が交錯する多層的対立軸、能力の不完全性や代償を物語進行の中核に据える構造が特徴である。視覚的には、能力発動時の光表現、学園生活の日常背景、人物の繊細な感情変化を際立たせる表情設計が顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、“限定的な超能力 × 青春の喪失と再生”を主軸とする構造的独自性を持つ。
『Charlotte』は英語でも Charlotte と表記される（公式英題）。固有名詞であるため直訳表現は不要。作中語（例：略奪能力、能力保持者、研究施設 等）は作品固有の能力体系・設定を前提とするため、英文表記時には簡潔な補足説明が望ましい。
本作はアニメ版を中心に、漫画版（複数ライン）、スピンオフ漫画、小説版などが存在し、媒体間で描写・構成が異なる。特に漫画版はアニメ本編の補完・視点変更が多いため、引用時には“アニメ準拠”か“漫画準拠”かを必ず明記する必要がある。また単行本版・雑誌掲載版で構成が異なる場合がある点にも注意する。
#漫画作品基盤
#掲載誌系列
#視覚記号性
#時代的影響
#キャラクター構造分類
#象徴的モチーフ
#シリーズ内位置づけ
#ジャンル区分