鬼童・伊吹丸
Copyright ©講談社 +Illustration by IQ.
| ゲゲゲの鬼太郎＜キャラクター |
『ゲゲゲの鬼太郎』（1960年）は、水木しげるが制作した漫画作品である。本作は貸本漫画を起源とし、のちに週刊少年マガジンや週刊少年サンデーなど複数媒体で連載され、1960年代以降長期にわたり注目を集めた。物語は日本各地の妖怪世界と現代社会を舞台とし、人間と妖怪の共存・対立を主題として展開し、伝承・風土・妖怪的象徴を基調とした構成が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゲゲゲの鬼太郎』は、少年漫画に分類される。シリーズ全体では、鬼太郎・ねずみ男・目玉おやじなど妖怪コミュニティを中心とした集団構造、妖怪同士・人間社会・異界勢力の三層的対立軸、日本各地の伝承・風習を参照した妖怪体系が特徴である。視覚的には、水木しげる特有の緻密な背景画、素朴でありながら異形の妖怪デザイン、陰影を強調する筆致が顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、日本の民俗学・伝承要素を高度に物語化した独自性を持つ。
『ゲゲゲの鬼太郎』は英語で GeGeGe no Kitaro と表記される。直訳（例：Spooky Kitaro 等）は公式性を欠き、作品固有の語感を損なうため使用しない。作中語（例：妖怪、霊界、砂かけ婆、子泣き爺 等）は日本固有の民俗語彙であり、英文表記時には文化的背景の補足説明が必要である。
本作はテレビアニメ版（第1期〜第6期）、実写映画、スピンオフ（『悪魔くん』『墓場鬼太郎』など）、ゲーム作品等と混同されやすいため媒体区分を明記する必要がある。特に各アニメシリーズは時代ごとにキャラクター像・設定・演出が異なるため、引用時には対象シリーズを明確にする。また単行本版・完全版・貸本版で収録内容が大きく異なる点にも注意する。
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分