ゆきめ
Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
| 地獄先生ぬ〜べ〜＜キャラクター |
『地獄先生ぬ〜べ〜』（1993年）は、真倉翔（原作）と岡野剛（作画）が制作した漫画作品である。本作は週刊少年ジャンプで連載され、1990年代を中心に高い注目を集めた。物語は現代日本の学校を舞台とし、霊能力を持つ教師と子どもたちの怪異との対峙を主題として展開し、妖怪・霊障・“鬼の手”を象徴要素とする構成が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『地獄先生ぬ〜べ〜』は、少年漫画に分類される。シリーズ全体では、鵺野鳴介（ぬ〜べ〜）を中心とした小学校コミュニティ構造、妖怪・悪霊・人間社会の境界を巡る対立軸、除霊・霊能力・鬼の力を組み合わせた霊的戦闘体系が特徴である。視覚的には、怪異ごとの個性的なデザイン、恐怖とコミカルの落差を活かしたコマ運び、“鬼の手”の象徴的造形が顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、学園×ホラー×アクションを統合した構造的独自性を持つ。
『地獄先生ぬ〜べ〜』は英語で Hell Teacher Nūbē と表記される（国際的に定着した英題）。直訳として Hell Teacher Nube なども見られるが、公式・準公式表記を用いることが望ましい。作中語（例：鬼の手、妖怪名、霊能力 等）は日本の民俗学・怪談文化に依存する語であり、英文表記時には背景補足が必要である。
本作はアニメ版、実写ドラマ版、スピンオフ作品（『ぬ〜べ〜NEO』など）、外伝読み切りと混同されやすいため媒体区分を明記する必要がある。特に実写版は解釈・設定が原作と異なる部分が多いため、引用時には必ず漫画版かアニメ版かを明示する。また単行本版・文庫版などで話数構成が異なる点にも注意する。
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分