Copyright ©NIPPON ANIMATION CO., LTD. +Illustration by IQ.
| レ・ミゼラブル-少女コゼット＜キャラクター |
『レ・ミゼラブル-少女コゼット』（2007年）は、ヴィクトル・ユーゴー原作小説を基にしたメディアミックス作品である。本作はテレビアニメ作品として放送され、漫画版が複数媒体で展開され、2000年代後半に注目を集めた。物語は19世紀フランスを舞台とし、少女コゼットの視点から貧困・愛・赦しを主題として展開し、革命期の社会背景・親子関係・道徳的葛藤を象徴要素とする構成が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『レ・ミゼラブル-少女コゼット』は、一般向けの文学作品を原作とした漫画／アニメ作品に分類される。シリーズ全体では、コゼット・ジャン＝ヴァルジャンを中心とする人物関係構造、革命派・警察権力・市民階層が交錯する社会的対立軸、歴史的事件と個人の運命を重ねる物語設計が特徴である。視覚的には、19世紀フランスの街並み・衣装・階級差を示す美術表現、人物の心理を強調する光影描写が顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、文学の重厚さと児童文学的視点を融合したヒューマンドラマ構造に独自性を持つ。
『レ・ミゼラブル-少女コゼット』は英語で Les Misérables: Shoujo Cosette と表記される。原題「Les Misérables」を基盤とするため、直訳（例：The Miserable Girl Cosette 等）は使用しない。作中語（例：修道院、革命、監獄 等）は19世紀の社会制度を前提とする語であり、英文表記時には歴史的背景の補足が必要である。
本作は原作小説、アニメ版（世界名作劇場）、漫画版、ミュージカル版など多岐にわたる媒体が存在するため、媒体区分を明記する必要がある。特にアニメ版はコゼット視点に再構成されており、原作と構成が大きく異なるため、引用時にはどの媒体に基づくかを明示する。また漫画版・文庫版・児童書版で構成が異なる点にも注意する。
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分