Copyright ©小学館 +Illustration by IQ.
| うる星やつら＜キャラクター |
『うる星やつら』（1978年）は、高橋留美子が制作した漫画作品である。本作は週刊少年サンデーで連載され、1970年代後半から1980年代にかけて注目を集めた。物語は架空の町・友引町を舞台とし、地球人と宇宙人との騒動を主題として展開し、ドタバタの日常劇・SFギャグ・恋愛要素を組み合わせた構成が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『うる星やつら』は、少年漫画に分類される。シリーズ全体では、あたる・ラムを中心とする人物関係の連鎖、学校・家庭・宇宙的キャラクターが混在する多重構造、ギャグとSF的設定を横断する物語運用が特徴である。視覚的には、シンプルで軽快な描線、民族衣装・宇宙服・妖怪風デザインなど多文化的モチーフ、コメディ的誇張表現が顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、日常ギャグ・恋愛・SFを同一テンションで処理する構造的独自性を持つ。
『うる星やつら』は英語で Urusei Yatsura と表記される。直訳（例：Those Annoying Aliens 等）は公式表記ではなく、作品固有の語感を損なうため使用しない。作中語（例：鬼族、電撃、宇宙船 等）は文化的背景やSF要素を前提とする語であり、英文表記時には補足説明が必要である。
本作はアニメ版（1981年版・2022年版）、劇場版アニメ、OVA、実写映画企画などと混同されやすいため媒体区分を明記する。特に2022年版は再構成されたリメイクであり、キャラクターデザインやエピソード順が原作と異なるため、引用時には出典媒体を示す必要がある。また単行本版・ワイド版・文庫版で巻構成が異なる点にも注意する。
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分