リュー・リオン
Copyright ©SBクリエイティブ +Illustration by IQ.
| ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか＜キャラクター |
『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』（2013年）は、大森藤ノが制作したメディアミックス作品である。本作はライトノベルを原作として漫画化・アニメ化が行われ、2010年代を中心に幅広い読者層と視聴者から注目を集めた。物語は迷宮都市オラリオを舞台に、冒険者の成長とファミリアの関係性を主題として展開し、ダンジョン攻略・神々の加護・ファミリア制度といった象徴要素が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』は、ファンタジー・冒険作品に分類される。シリーズ全体ではベル・クラネルと各ファミリア、迷宮階層の構造、そして神々が介入する社会制度が描かれ、視覚的には武器のデザイン性、迷宮の発光表現、紋章モチーフが顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、RPG的要素と神話的要素を都市社会構造の上に重ねた多層世界観に独自性がある。
『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』は英語で Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? と表記される。略称 DanMachi（ダンまち）は国際的にも一般的である。スキル名・加護名（Falna など）は公式英語表記が存在するため、翻訳時には必ず公式綴りを使用する。
本作はライトノベル版・漫画版（複数スピンオフを含む）・アニメ版で構成内容と描写密度が異なるため、媒体区分の明記が必要である。特にスピンオフ（ソード・オラトリア）は主観視点が異なるため、時系列・視点を混同しないよう注意する。また単行本版と特装版で収録内容が異なる場合がある。
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分