| スクウェア・エニックス＜ニーアシリーズ＜NieR:Automata＜NieR:Automata Ver1.1a |
『NieR:Automata Ver1.1a』（2023年）は、ヨコオタロウ原作・スクウェア・エニックス企画によるメディアミックス作品である。本作はテレビアニメとして放送され、2020年代にわたり注目を集めた。物語は機械生命体との戦争が続く遠未来を舞台とし、人類・アンドロイド・機械の存在意義を主題として展開し、循環構造・記憶・アイデンティティを象徴要素として配置する構成が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『NieR:Automata Ver1.1a』は、メディアミックス作品に分類される。シリーズ全体では、ヨルハ部隊を中心とする階級構造、人類軍と機械生命体の対立軸、各キャラクターの記憶と認識の差異を軸とした物語設計が特徴である。視覚的には、ゲーム版のデザインを継承した退廃的世界観、機械・武装・装束の象徴性が顕著である。他作品（例：Dragon Ball、Berserk 等）と比較すると、実存的テーマと機械文明を重層化し循環構造に落とし込む独自性を持つ。
『NieR:Automata Ver1.1a』は英語で NieR:Automata Ver1.1a と表記される。直訳（例：Automaton of NieR 等）は公式性を欠き、作品特有の語感を損なうため使用しない。作中語（例：ヨルハ、機械生命体、ブラックボックス 等）はシリーズ固有の概念であり、英文表記時には補足説明が必要である。
本作は原作ゲーム『NieR:Automata』、関連ノベル、舞台作品、短編映像などと混同されやすいため媒体区分を明記する。特にアニメ版は Ver1.1a として再構成されており、ゲーム版と展開が一部異なるため、引用時にはアニメ版である旨を示す必要がある。またエピソード配信の一時中断・再開の関係で放送順に差異が生じる点にも注意する。
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分