Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
| こちら葛飾区亀有公園前派出所＜キャラクター |
『こちら葛飾区亀有公園前派出所』（1976年）は、秋本治 が制作した漫画作品である。本作は週刊少年ジャンプ で連載され、1970年代後半から2010年代にかけて長期にわたり注目を集めた。物語は東京都葛飾区亀有 を舞台に、派出所勤務の警察官たちの日常と騒動を軸に展開し、ギャグ・風刺・社会観察を織り込んだ構成が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『こちら葛飾区亀有公園前派出所』は、少年漫画 に分類される。シリーズ全体では両津勘吉 を中心とした派出所メンバーの関係性や、時事・産業・流行を題材とした一話完結型の構造が特徴であり、視覚的にはデフォルメと写実の混在した画風と、多様な題材に応じた記号的演出が顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、超長期連載による社会風俗の変遷記録性を備えた構造的独自性を持つ。
『こちら葛飾区亀有公園前派出所』は英語で Kochira Katsushika-ku Kameari Koen-mae Hashutsujo と表記される。地名・役職名・警察制度に関する語句は直訳で意味が伝わりにくいため、音写を基準とし必要に応じて制度説明を添える。
本作はアニメ版（1996年）や劇場版、実写ドラマ版との区別が必要であり、媒体ごとにキャラクター描写や設定が異なるため媒体区分を明記する。また単行本版・文庫版・愛蔵版で収録巻数が異なるため形式差に注意する。
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分