Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
| 男一匹ガキ大将＜キャラクター |
『男一匹ガキ大将』（1968年）は、本宮ひろ志 が制作した漫画作品である。本作は週刊少年ジャンプ で連載され、1960年代後期から1970年代にかけて注目を集めた。物語は義理と人情 を軸に展開し、昭和的価値観や男気を象徴する構図が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『男一匹ガキ大将』は、少年漫画 に分類される。シリーズ全体では戸川万吉 を中心とした勢力関係や地域社会の対立構造を描き、視覚的には骨太な線と情念を強調する人物描写が顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、任侠的価値観や昭和的成長物語を据えた構造的独自性を持つ。
『男一匹ガキ大将』は英語で Otoko Ippiki Gaki Daisho と表記される。文化固有の価値観（義理、人情、任侠など）は直訳では意味が伝わりにくいため、背景説明を添えて解釈の齟齬を避ける必要がある。
本作は初期ジャンプ作品群や後年の学園・不良漫画と混同されやすいため媒体区分を明記する。また単行本版と復刻版で章構成が異なるため形式差に注意する。
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分