Copyright ©CD Projekt RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜サイバーパンク2077＜サイバーパンク：エッジランナーズ |
CD Projektから2020年12月10日に発売された『サイバーパンク2077』をもとにしたアニメーション作品のキャラクター情報です。「Netflix」にて2022年9月13日より全世界で配信。
『サイバーパンク:エッジランナーズ』（2022年）は、スタジオ TRIGGER と CD Projekt が制作したメディアミックス作品である。本作は Netflix で配信され、2020年代前半にわたり注目を集めた。物語はナイトシティを舞台にしたサイバネティクス依存社会を軸に展開し、超過負荷・拡張身体・都市暴力といった要素が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『サイバーパンク:エッジランナーズ』は、青年向けジャンルに分類される。シリーズ全体では、主人公・エッジランナー集団・企業勢力の三層構造を中心に描かれ、視覚的にはネオンサイン、義体化、電子的残像といったサイバーパンク特有の記号性が顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、近未来都市と身体拡張を主題とした構造的独自性を持つ。
『サイバーパンク:エッジランナーズ』は英語で Cyberpunk: Edgerunners と表記される。作品名は固有表記のため、翻訳に際して改変を加えない。Edgerunner、Cyberpsycho などの用語は直訳では意味が伝わりにくいため、必要に応じて文脈説明を添える。
本作はゲーム版 Cyberpunk 2077 との物語・時系列の混同が起こりやすいため媒体区分を明記する。また、ゲーム内の設定とアニメ版の描写には差異が存在するため、掲載時には情報源を明確化する。
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分