美樹さやか
Copyright ©芳文社 +Illustration by IQ.
| 魔法少女まどか☆マギカ＜キャラクター |
『魔法少女まどか☆マギカ』（2011年）は、Magica Quartet が制作した漫画作品である。本作はオリジナルアニメを基点としてコミカライズ展開が行われ、2010年代を中心に国内外で大きな注目を集めた。物語は見滝原市を舞台に、魔法少女の契約と運命を主題として展開し、魔女の結界・ソウルジェム・因果律といった象徴要素が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『魔法少女まどか☆マギカ』は、ダークファンタジー作品に分類される。シリーズ全体では魔法少女システムと存在論的対立軸が描かれ、視覚的には独特のコラージュ風魔女空間、ソウルジェムの記号性、キャラクターごとの固有武装が顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、魔法少女ジャンルを構造的に反転させた設計思想に独自性がある。
『魔法少女まどか☆マギカ』は英語で Puella Magi Madoka Magica と表記される。ラテン語と英語を組み合わせた公式英題であり、直訳ではなく必ず公式表記を使用する。用語（Soul Gem、Grief Seed、Witch’s Barrier など）は公式訳が存在するため、翻訳時にはそれに従う。
本作はアニメ版・漫画版（複数シリーズ）・劇場版（前後編・叛逆）で構成が異なるため、媒体区分を明記する必要がある。特に劇場版『叛逆の物語』は物語構造が大きく変化するため、原作アニメとの混同に注意する。また漫画版は版ごとにカバー範囲や描写が異なるため、参照時には対象巻の明確化が求められる。
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分