櫛枝実乃梨（くしえだ みのり）
Copyright ©KADOKAWA +Illustration by IQ.
| とらドラ!＜キャラクター |
『とらドラ!』（2006年）は、竹宮ゆゆこが制作したメディアミックス作品である。本作はライトノベルを原作として漫画化・アニメ化が行われ、2000年代後半を中心に注目を集めた。物語は高校生活を舞台に複雑な人間関係と恋愛感情を主題として展開し、家庭環境・友人関係・すれ違いの感情表現といった象徴要素が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『とらドラ!』は、学園・青春恋愛作品に分類される。シリーズ全体では主人公たちの相互理解と心情の変化を中心とした構造が描かれ、視覚的にはキャラクターの感情を強調する表情描写、学校生活の情景、季節の移ろいを示す演出が顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、バトル要素を排し、感情の揺らぎを丁寧に積み上げる物語構造に独自性を持つ。
『とらドラ!』は英語で Toradora! と表記される。タイトルはローマ字表記の公式版を使用し、直訳は行わない。登場人物名は日本語音韻が強いため、翻訳時には読みや文化背景の補足が望ましい。
本作はライトノベル版・漫画版・アニメ版で構成が異なるため、媒体区分を明記する必要がある。特に漫画版は描写範囲がライトノベル原作と完全一致せず、アニメ版は一部エピソード順が再構成されているため、内容比較時には媒体差に注意する。また単行本版はレーベルごとに表紙・収録構成が異なる場合がある。
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分