Copyright ©集英社 +Illustration by IQ.
| DEATH NOTE＜キャラクター |
『DEATH NOTE』（2003年）は、大場つぐみ・小畑健が制作した漫画作品である。本作は週刊少年ジャンプで連載され、2000年代を代表するサスペンス作品として国内外から高い注目を集めた。物語は死神界のノートによって人の生死を操れる状況を軸に、知能戦・倫理観・犯罪心理を主題として展開し、黒いノート・死神・極端な光と影の演出といった象徴要素が作品全体の基調を形成している。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『DEATH NOTE』は、サスペンス・頭脳戦作品に分類される。シリーズ全体では主人公と捜査組織、ライバルキャラクター（L・ニア・メロ）を中心とした対立軸が描かれ、視覚的には小畑健特有の写実的描線、強い陰影表現、ノートと名前に付随する記号性が顕著である。他作品（例：ドラゴンボール、ベルセルク等）と比較すると、超常要素を最小限に抑え“頭脳戦と倫理”を中心に据えた構造的独自性を持つ。
『DEATH NOTE』は英語で DEATH NOTE と表記される（日本語と同一）。ノート名・死神名（Shinigami／Death God）・ルール記述などは公式英訳が存在するため、それに従う必要がある。名称の語感や死神文化背景は国によって解釈差が生じるため、翻訳時には補足説明が望ましい。
本作は漫画版・アニメ版・実写映画版・ドラマ版・海外実写版など媒体差が大きく、各媒体で設定や描写のニュアンスが異なるため媒体区分を明記する必要がある。特に海外実写版は原作から大幅に改変されており、原作設定との混同に注意する。また完全版・通常単行本で巻構成が異なる点にも留意する。
#漫画作品基盤 #掲載誌系列 #視覚記号性 #時代的影響 #キャラクター構造分類 #象徴的モチーフ #シリーズ内位置づけ #ジャンル区分